正确使用〜参数扩展标志？

Question

根据man zshexpn（5.0.2）：

〜强制字符串参数以任何低于后面的括号内的标志被视为 模式。

例如，使用s标志进行现场分裂需要一个字符串参数：

% print -l ${(s:9:):-"foo893bar923baz"} 
foo8 
3bar 
23baz 

我的~标志的阅读建议，我应该能够代替文字的指定模式字符串分割，所以，下面的

% print -l ${(~s:<->:):-"foo893bar923baz"} 

应该产生

foo 
bar 
baz 

相反，它的行为相同，如果我省略了~，根本不执行分割。

% print -l ${(s:<->:):-"foo893bar923baz"} 
foo893bar923baz 
% print -l ${(~s:<->:):-"foo893bar923baz"} 
foo893bar923baz 

Answer 1

好，重读的问题，它的这种区别：

$ val="foo???bar???baz" 
$ print -l ${(s.?.)val} 
foo 
bar 
baz 

而且这样的：

$ val="foo???bar???baz" 
$ print -l ${(~s.?.)val} 
foo???bar???baz 

它运行在变，即 “论据” 的分裂（来自你的文档报价）。在第一个例子中，我们用文字?来代替，在第二个例子中，我们把变量当作一个glob，并且没有文字?，所以没有东西被替换。

不过，虽然分裂适用​​于在替换操作本身的字符，而不是水珠，从documentation：

s:string: 
    Force field splitting (see the option SH_WORD_SPLIT) at the separator string. 

因此，它并不像你可以在指令模式拆分。 ~字符修改要拆分的字符串的解释。

另外，从您引用相同的模式扩展的文件，它continutes：

用〜括号外，这迫使被视为一个图案的整个 取代的字符串进行比较。 [[ "?" = ${(~j.|.)array} ]] 与EXTENDED_GLOB选项设置成功if和 仅当$ array包含字符串'？'作为元素时。可以重复参数 以切换行为;其效果只能持续到括号内组的结尾 。

${(~j.|.)array}和${(j.|.)~array}之间的区别在于，前者治疗中的值array作为全球性的，后者对待结果作为水珠。

参见：

${~spec}打开了规范的评价GLOB_SUBST选项;如果 “〜”加倍，则将其关闭。当设置此选项时，扩展产生的字符串 将被解释为可能的任何地方的模式 ，例如在文件名扩展和文件名 生成和模式匹配上下文（如 右边的'='和'！='操作符。

这里是一个演示，显示的差异：

$ array=("foo???bar???baz" "foo???bar???buz") 
$ [[ "foo___bar___baz" = ${(~j.|.)array} ]] && echo true || echo false 
false 
$ [[ "foo___bar___baz" = ${(j.|.)~array} ]] && echo true || echo false 
true 

以及物品是否完整：

$ [[ "foo___bar___baz" = ${(~j.|.)~array} ]] && echo true || echo false 
true