POEdit不提取HTML标记中的字符串

我遇到了Laravel的刀片模板语法问题。当具有类似：POEdit不提取HTML标记中的字符串

<input placeholder="{{ __('My Tooltip') }}" />

该字符串不会被poEdit的的基础上。但在同一个文件，如果我有这个：

<span>{{ __('My Tooltip') }}</span>

这没关系。

我已经添加了一个新的提取器跟随配置，但问题仍然存在。

命令： --language了xgettext的Python = --add-评论=翻译：--force-PO -o％Ø％C％K％F

在关键字列表中的一项： -k％K

在输入的文件列表中的项目：％F

源代码字符集： --from码=％C

任何人都可以帮到我吗？

来源

2015-12-12 Miguel Oliveira

你谎言到Poedit关于这些文件的内容，假装他们是Python，即使他们很明显不是。这并不令人惊讶，它不符合你的喜好。如果它是的话，会令人惊讶的是。在这种情况下，原因似乎很清楚：xgettext的Python解析器天真地相信你，并且因为结果而无望地感到困惑，因此将"看作是不以__作为前缀的字符串文字的开头，并跳过它。

通过做什么来修复它the documentation说：使用专用工具来提取字符串。在laravel-的gettext的情况下，这意味着使用这个命令：

php artisan gettext:update

（即将poEdit的2.0将有这样的模板语言的直接支持，但在那之前，你需要使用命令行工具）

来源

2015-12-13 08:07:51

感谢你的帮助！同时，我复制大约20/30条目并放入帮助文件，并且POEdit已经提取了该文件。我会等待Poedit 2.0。有任何发布日期了？ –

我上面描述的提取器是我发现的刀片输出语法（花括号）的破解，我解决了我的许多问题！我理解这些提取器的概念（我必须创建几个 - 对于模板的jade，对于javascript内部视图，以及其他更多），但我只想知道是否会有一个命令选项，我可以添加提取条目，甚至内引号。再次感谢您的建议，但现在负责管理翻译的人员没有技术技能来处理artisan/shell控制台，而且我还必须更改所有PO文件的位置。 –

翻译者并不期望*处理此事。一个合理的开发者遵循GNU gettext手册告诉他们做的事情，即从源头准备POT文件（使用控制台对开发者来说不是问题，或者应该是）。 *这是翻译人员需要处理的唯一事情，并且不需要shell，不需要知识，也无需访问源代码。学习适当的gettext工作流程10分钟节省了很多麻烦...... –

POEdit不提取HTML标记中的字符串

回答

相关问题