如何更改psql的有效用户？

Question

我使用PSQL运行包含在文件中一组简单的COPY语句：

psql -d mydb -f 'wbf_queries.data.sql' 

其中wbf_queries.data.sql包含行：

copy <my_query> to '/home/gvkv/mydata' delimiter ',' null ''; 
... 

但我得到一个权限被拒绝的错误：

... ERROR: could not open file ... for writing: Permission denied 

我在我的用户帐户（gvkv）下连接，这也是PostgreSQL中的超级用户。显然，psql是在不同的（有效）用户下运行的，但我不知道如何改变它。它可以在psql内完成，还是我需要一些unix-fu？

---

UPDATE：按照araqnid的答案，这里是为别人谁上台的有关信息：

\copy ... 

执行前端（客户端）拷贝。这是一个运行SQL COPY命令的操作，但不是读取或写入指定文件的服务器，而是读取或写入文件，并在服务器和本地文件系统之间路由数据。这意味着文件的可访问性和权限是本地用户的可访问性和权限，而不是服务器，并且不需要SQL超级用户权限。

更多here。

Answer 1

您无法更改服务器进程的有效用户 - 只有root用户可以随意更改UNIX用户标识。 （要说明：如果你说copy to '/home/gvkv/mydata'，服务器postgres进程将尝试写入该文件（作为postgres/pgdba/whatever运行），而不是您的客户端psql（与您一样运行））。

你可以，但是，在服务器中的数据流式传输到客户端，然后在客户端写出来，通过使用客户端的\复制命令代替，即：

\copy <copy-source> to '/home/gvkv/mydata' delimiter ',' null '' 

psql将翻译这到“复制到标准输出”命令，然后写入/home/gvkv/mydata本身。这可以安全地跨安全域传输数据，但当然它会更贵一些。