如何使数据库Oracle成为多语言

我正在寻找一种解决方案来将DB Oracle作为多语言数据库，我们的必要性就是这样，我们有一个数据库，例如某些业务操作通过存储过程执行，我们将任何消息存储在varchar列中，或者当它出现错误时（例如业务逻辑错误），我们会使用外部消息来引发应用程序错误。现在，我们必须以三种不同的语言存储这些消息，并将这些消息也以三种不同的语言显示出来。如何使数据库Oracle成为多语言

由于我正在寻找解决方案，任何形式的建议将不胜感激。

谢谢。

来源

2016-04-25 user2705861

在错误消息表中添加一个新列，并为每一行添加一个值，说明它所处的语言。例如：'lang（EN | FR | ES）' – Phiter

对此有很多方法。

我会列出最受欢迎的：

1）重复表格。即创建表：customer_en，customer_fr，customer_ge等

2）为每个实体表创建字典。即，你将得到带有英文文本的表格Customer（id，name，short_name，description）。和表Customer_Voc（id，customer_id，short_name，description，languages）。 Customer_Voc将比客户表大X倍。其中X是受支持的非英语语言的数量。

3）使用表中与语言相关的列。在我们的例子中： Customer（ID，short_name_en，short_name_fr，short_name_de，...，description_en，description_fr，description_de）

4）使用常用词汇表。在这种情况下，你将有2个额外的表：

短语 - ID，eng_text phrases_translation - ID，phrases_id，translated_text，语言

而且每个文本字段，你应该通过FK上phrases.ID

来源

2016-04-25 12:18:13

感谢Pavel的回答，我将创建表将所有语言的所有消息集中在一起，这是一种简单而有效的方法。 – user2705861

更换

同样值得检查的是，NLS字符集将包含您期望在表格中显示的所有消息内容。从角色子集迁移到超集很容易，但很难以其他方式进行。

Oracle网站上有一个description of a Multilingual Database Scenario，并且旧版本的Oracle也提供相同的详细信息。

来源

2016-04-25 12:21:04

如何使数据库Oracle成为多语言

回答

相关问题