使用Orbeon指定查询字符串的字符编码

Question

在读取UTF-8查询字符串时遇到字符编码问题。一个独立的外部应用程序构建链接到我们的Orbeon应用程序，如：

• http://localhost:8080/ops/encoding-test/?message=hello%20world
• http://localhost:8080/ops/encoding-test/?message=it%E2%80%99s%20a%20message

我们的应用程序的模型读取查询字符串与oxf:request处理器，然后在显示字符串视图。在上面的第一种情况下，应用程序正确显示“hello world”没有问题。在第二个试验的情况下，%E2%80%99为UTF-8撇号的URL编码，并且会导致应用程序错误与：

2012-09-13 12:21:43,383 ERROR XSLTTransformer - Error at line 174 of oxf:/config/theme-examples.xsl: 
Illegal HTML character: decimal 128 
2012-09-13 12:21:43,384 ERROR ProcessorService - Exception at line 174 of oxf:/config/theme-examples.xsl 
; SystemID: oxf:/config/theme-examples.xsl; Line#: 174; Column#: -1 
org.orbeon.saxon.trans.XPathException: Illegal HTML character: decimal 128 

• 完整的日志输出：https://gist.github.com/3716033
• 应用测试用例源：https://gist.github.com/3716159 - 写入和针对orbeon-3.9.1.201202031753-PE

该错误是在撇号的多字节编码的第二字节引用%80测试。请注意，在日志中，主题不仅会引发异常，而且xforms检查器也会发生异常。

看起来像URL被解码为Latin1的代替UTF-8的，作为调试处理器列表it???s a message具有三个字符的撇号。在我迄今为止的研究中，似乎没有HTTP有办法指定查询字符串本身的编码。

1. 有没有一种方法来指定在用oxf：request读取时查询字符串的编码？我没有看到处理器的配置属性或任何与properties-local.xml中相关的设置默认设置的属性。
2. 如果没有，是否有办法强制字符串的相关编码？我怀疑这可以用XSLT完成，但无法找到一个例子。我相信我想要的东西等同于ruby的String#force_encoding。
3. 如果没有，是否有其他建议的方法来解决错误？我目前最糟糕的黑客修复方法是在使用mod_rewrite访问servlet之前去掉任何违规字符。

任何指导和帮助表示赞赏！

（交叉张贴到OPS用户在http://mail-archive.ow2.org/ops-users/2012-09/msg00033.html邮件列表）

Answer 1

Orbeon形式依赖于什么是由servlet API返回：看getParameterMap() in ServletExternalContext。所以这似乎是你需要在应用服务器级别设置的东西;如果使用Tomcat，则可以通过adding URIEncoding="UTF-8" on the <Connector>来完成。