gettext和locale

Question

我似乎无法得到这个权利，也没有理解它。

我有这样的代码：

putenv('LC_ALL=eng_US.UTF-8'); 
var_dump(setlocale(LC_ALL, 'eng_US.UTF-8', 'eng_US')); 

输出在Windows

string 'English_United States.1252' (length=26) 

输出在Linux上

bool(false) 

Linux下正常工作与EN_US，而不是Windows。 Windows查看文件夹eng_US和Linux en_US。

有没有人找到解决方案？或者有没有办法将一个自定义的字符串，不管操作系统，将被考虑到？

（我必须补充，我使用WAMP在Windows-7和Linux机器是nginx的+ PHP-FPM一个CentOS）

Answer 1

语言环境的名称依赖于平台。

在大多数unix系统上，你想要<two letter language code>_<two letter country code>[.<optional encoding>]。您可以使用命令行locale -a列出有效的区域设置名称。

正确的Windows语言环境使用相同的X_X [.X]方案，只是它们使用语言和国家的全名，并且使用代码页码而不是编码名称：English_United States.1252。对于找出其他字符串，Windows似乎也有一些启发式，尽管它似乎没有像Unix风格的区域名称一样工作。此外，Windows不支持UTF-8作为区域设置编码，无论您是使用名称'UTF-8'还是使用代码页编号'65001'来指定它。

正如您已经发现Windows和其他平台的语言环境名称不同。您不能在所有平台上使用相同的字符串。相反，您必须编写使用当前平台的正确字符串的代码。

if Linux 
    return "en_US.UTF-8" 
if Windows 
    return "English_United States.1252"