报价忽略

Question

我想争论从这样的变量传递给rsync：

myopts='-e "ssh -p 1234" -a' 
rsync $myopts 192.168.0.1:/a /a 

出于某种原因，这是行不通的。我甚至发现this webpage它说，它不会工作：

### NO NO NO: this passes three strings: 
###  (1) "my 
###  (2) multiword 
###  (3) argument" 
MYARG="\"my multiword argument\"" 
somecommand $MYARG 

### THIS IS NOT (!!!!) THE SAME AS ### 
command "my multiword argument" 

### YOU NEED ### 
MYARG="my multiword argument" 
command "$MYARG" 

遗憾的是它并没有说为什么它将无法​​正常工作。

包含rsync调用的脚本被许多其他脚本使用，因此我只能以兼容的方式对其进行更改。不起作用的解决方案是使用阵列：

myopts=('-a' '-v' '-z') # new way, would work 
myopts='-a -v -z'  # old way, breaks 
rsync "${myopts[@]}" 192.168.0.1:/a /a 

变量的选项完全被忽略。

Answer 1

经过变量扩展后，唯一完成的处理是分词和通配符扩展（如果变量位于双引号内，则不会完成这些操作），而不是引号处理。您需要使用eval，如果你想在命令行解析的所有步骤重做：

eval "rsync $MYOPTS 192.168.0.1:/a /a" 

Answer 2

它与方式猛砸做分裂的说法。现在，永远不要把命令和参数放在一个变量中。使用数组（而且，停止使用大写变量名称，它丑陋和危险，因为它可能与已定义的变量冲突）。而应该写：

myopts=(-e "ssh -p 1234") 
rsync "${myopts[@]}" 192.168.0.1:/a /a 

在这种情况下，rsync将使用以下参数启动：

-e 
ssh -p 1234 
192.168.0.1:/a 
/a 

这可能是你想要的。

---

至于为什么它的工作原理是这样的：假设

myopts='-e "ssh -p 1234"' 

就是myopts是以下字符串：

-e "ssh -p 1234" 

未加引号，bash将看到四个令牌。你可以这样检查：在终端做：

$ myopts='-e "ssh -p 1234"' 
$ printf 'Token: %s\n' $myopts 
Token: -e 
Token: "ssh 
Token: -p 
Token: 1234" 

所以当您启动

rsync $myopts 192.168.0.1:/a /a 

那么它就像启动rsync这些论点：

-e 
"ssh 
-p 
1234" 
192.168.0.1:/a 
/a 

，你可能穿上” t想要:)

现在，变量$myopts引述，只是一个符号：

-e "ssh -p 1234" 

因此，如果您启动（注意引号）：

rsync "$myopts" 192.168.0.1:/a /a 

这就像发射rsync这些论点：

-e "ssh -p 1234" 
192.168.0.1:/a 
/a 

和你也不想要那样。

真的，解决这个问题最稳健的方法就是使用Bash数组。看：定义一个阵列myopts为（在终端做）：

$ myopts=(-e "ssh -p 1234") 
$ # myopts is an array with two arguments. Check this (observe the quotes): 
$ printf "Argument: %s\n" "${myopts[@]}" 
Argument: -e 
Argument ssh -p 1234 
$ # Just for fun, what if we don't quote myopts? 
$ printf "Argument: %s\n" ${myopts[@]} 
Argument: -e 
Argument: "ssh 
Argument: -p 
Argument 1234" 

所以，现在，我想你明白为什么：

rsync "${myopts[@]}" 192.168.0.1:/a /a 

就像开拍rsync这些论点：

-e 
ssh -p 1234 
192.168.0.1:/a 
/a 

＆hellip;这可能是你想要的:)。

希望这会有所帮助！