iOS：本地化自白

我有一个应用程序，应该有本地化。我们发现good tutorial project用于本地化。iOS：本地化自白

但它不使用任何工具进行本地化，只能通过Xcode。

我是否应该使用Apple的工具，如AppleGlot用于本地化或只有Xcode。（通过添加localizable.string）？

AppleGlot提供了许多词汇表，但是如果我只有一些词用于翻译？

在哪种情况下，可以选择其中一种或另一种方式？

我使用localizable.strings和我本地化一些xibs或故事板太 – jcesarmobile

我用本地化的字符串和localiz编辑xibs。但是，如果我再次执行此操作，则会将所有内容放在localizable.strings中 - 它在Xcode中提供了一个更简单的界面，这意味着您需要跟踪翻译器的文件数量少得多。 –

恐怕在iOS中正确执行本地化的唯一方法是通过Xcode。您需要将NSLocalizedString宏添加到所有字符串，使用genstrings对其进行外部化，然后翻译Localizable.strings文件。有一个教程一步一步的位置：

至于词汇表，有一个公共一个通过翻译产生在这里：

虽然不是由苹果生产它的要好得多比AppleGlot，因为它专注于iPhone术语，而不是Mac OS X.

2013-05-15 03:28:03 Localizer

回答