庆典：在可变

Question

与多个反斜杠代替单引号我有一个包含一个引号字符串的变量：

echo $variable 
It's my variable 

才能够使用这个变量作为ffmpeg的一个传奇，我需要添加5个反斜线该帖前：

variable="It\\\\\'s my variable" 

我很困惑，我应该用什么语法，反斜线和引号有非常具体的含义在bash替换命令。我曾经尝试这样做：

variable=`echo $variable | tr "'" "\\\\\'"` 

，但它不会产生正确的结果

Answer 1

你可以使用一些单引号自己告诉bash不能解释这些斜线：

variable="It"'\\\\\'"'s my variable" 

编辑：要转换现有的变量使用：

variable=${variable//\'/'\\\\\'\'} 

Answer 2

这工作正常，是便携式，并没有公关的oblems sed的：

echo "$v" |perl -pe "s/'/\x5c\x5c\x5c\x5c\x5c'/g" 

PS：\x5c是斜线的ASCII码\