何时在按钮的末尾添加“...”？

Question

我注意到许多微软应用程序会在最后用“...”命名一些按钮。这些按钮似乎总是打开一个新的对话框。但有些按钮没有“...”，但是打开新的对话框。

例如，在Windows XP中，当我从Windows资源管理器打开文件夹的“属性”对话框时，“常规”选项卡下有一个“高级...”按钮。正如所料，这个按钮会打开一个新的对话框。在“安全”选项卡下还有一个“高级”按钮。该按钮也会打开一个新对话框，但此按钮不会以“...”结尾。

对我来说，这似乎不一致，但也许我误解了含义。有没有在按钮上使用“...”的书面指导？

Answer 1

我准备引用微软的时候使用椭圆指引，但通过一次一次我来到这里，他的助手已经援引微软的指引，给一个比我去给不同的答案。

显然，微软已经改变了他们的指导方针，他们并没有完全遵循他们自己。

无论如何，当前据我所知，微软的指导原则是Windows User Experience Interaction Guidelines（PDF版本可用here）。特别是关于ellipses，他们的准则是仅在命令需要额外信息才能完成时使用省略号，而不仅仅是当命令打开另一个窗口时。 （部分地，然后，省略号意味着命令是“安全”点击，因为它不会立即做任何事情。）

所以关于et al不需要省略号，因为它们不需要任何额外的信息。打印得到省略号，因为直到您单击确定后它才会打印。至少某些版本的Microsoft指南明确指出，首选项/选项不应该有省略号，因为成功执行首选项命令只意味着显示首选项对话框，而不一定执行任何操作。 （这最后一个对我来说似乎有些武断。）

Answer 2

你是对的，它是不一致的。

我的规则是...的意思是“更多”。或者更具体地说，它意味着：“我现在还不会采取任何行动;我将首先打开一个对话框，让用户决定下一步要去哪里。”

该对话框将总是包括取消按钮。

Answer 3

是的，Windows Interface Guidelines for Software Designs中的指导明确指出，打开新对话框的按钮或菜单项应该附加省略号“...”。

值得注意的是，Microsoft产品经常忽略Microsoft接口指南。

Answer 4

微软official guidelines是

“有时候，一个命令按钮需要一个省略号[...]在其标签的结尾。如果操作延迟（例如，如果一个临时对话框出现的结果），那么标签会采用省略号，如果该行为立即发生，则不需要省略号。“

当然，微软并不是使用他们自己的指导方针。即功能区，媒体播放器界面等。

Answer 5

我在Apple的Human Interface Guidelines上查找了这个。

他们说，这：

当它出现在一个按钮或菜单项，省略号（...）的名称指示给相关的操作之前可以附加信息则需要用户执行。具体而言，它使用户准备期望出现一个窗口或对话框，在该窗口或对话框中执行命令之前进行选择或输入信息。由于用户期望按钮和菜单项的即时操作（如“按钮”和“菜单行为”中所述），通过适当地显示省略号字符来准备这些替代行为尤为重要。