数据库设计和弹性搜索

Question

免责声明：我从来没有做过DB大师。我只是开始使用Elastic Search。 :)

---

我创建一个字典型数据库。

在MySQL方面，我有 “字” 的表，如下所示：

|------------------- 
| Words 
|------------------- 
| id 
| name 
| part_of_speech 
| language 
|------------------- 

和 “翻译” 的表，将词链接在一起的情况

|------------------- 
| Translations 
|------------------- 
| word_a_id 
| word_b_id 
| sense 
|------------------- 

如何是否可以迁移到Elastic Search？

我创建了一个索引dictionary，其类型为word。

我怎样才能设置一个translations表，并仍然保留对现有“单词”的引用？我错过了一些概念吗？

Answer 1

ElasticSearch在概念上是基于文档的，而不是基于关系的。实现你想要的一种可能的方式是创建“翻译”索引，其中每个条目将包含一组嵌套的“单词 - POS-语言”对和“含义”字段。然后，您可以在包含给定单词的每个条目中搜索此索引。

或者，您可以考虑“单词”“翻译”的子文档。那会更接近你目前的做法。在ElasticSearch中，您必须查找给定单词的父翻译，然后再次调用以找到属于给定语言的翻译的子单词。

虽然我不知道这是否是最有用的翻译方法，因为单词有多重含义，对于不同的语言，它们并不完全重叠，但这是一个不同的主题。