OSX本地化 - 我在做什么错？

我也做了以下内容：

增加了一个新的Localize.strings文件。
添加法语到我的应用程序本地化设置。一个本地化文件是Localize.strings文件。
我已将“打开文件”本地化字符串添加到Localize.strings文件。
我已经创建了一个出口，它连接到一个按钮，添加以下代码：

代码（无法弄清楚如何得到这个内嵌子弹）：

- (void) awakeFromNib 
{ 
    // Add any code here that needs to be executed once the windowController has loaded the document's window. 
    [openButton setTitle: NSLocalizedString(@"Open File", nil)]; 
}

我的openButton不为null。

我已经将法语（法语）移到了语言和文字系统偏好中的首选语言。我启动应用程序，标题已本地化，但我的按钮不是！

Screenshot

我失去了一些愚蠢的事？我在这里做错了什么？从我读过的教程中，这应该能够做到这一点，但似乎并非如此。有什么建议么？

来源

2013-07-19 Kyle

看起来您在发布的屏幕截图中的“打开文件”行后缺少一个分号。这将使字符串文件无效。

编辑：完整的答案是，除了缺少分号，NSLocalizedString寻找一个名为“Localizable.strings”的文件，在这种情况下，该文件被命名为“Localize.strings”。要从不同名称的文件加载本地化字符串，您需要使用NSLocalizedStringFromTable。在这种情况下，呼叫将是NSLocalizedStringFromTable(@"Open File", @"Localize", nil);。

请参阅Apple的Resource Programming Guide以获取有关NSLocalizedString等的完整文档。人。在文件中查找字符串。

来源

2013-07-19 22:02:33

Hrrm，我已在每个'Localize.strings'中添加了分号，但该应用仍显示如下：http://imgur.com/NUb0Hr9。我也做了一个'NSLog（@“Test：％@”，NSLocalizedString（@“Open File”，nil））;'它仍然以“打开文件”的形式出现。 – Kyle

我只注意到你的文件被命名为“Localize.strings”。我相信正确的文件名是“Localizable.strings”，我相信文件名很重要。如果您使用的是10.8或更高版本，则应用程序资源目录中包含的lproj文件夹的名称也很重要。它需要是“fr.lproj”，而不是“French.lproj”。 –

是的，重命名文件做到了。太疯狂了。谢谢您的帮助！ – Kyle

OSX本地化 - 我在做什么错？

回答

相关问题