Vaadin portlet的动态语言变化

Question

我有一个Vaadin门户至极支持“多国语言”，这意味着如果用户在Liferay门户选择了如DE他会得到一些portlet的德语翻译，如果他选择另一种语言的portlet会翻译成所选语言。还有一个问题，用户可以翻译portlet的只有一次，如果他选择另一种语言时，portlet会保持以前的语言的翻译字符串，和Portlet保持旧的语言，直到portlet的init方法重新加载。有没有办法动态地改变portlet组件的语言而不会丢失curret用户的状态（修改）？

Answer 1

没有为Vaadin组件转换的模式可能适用在这里：

1. 创建一个实用的方法来翻译Vaadin组件的标题和描述特性。使用ThreadLocal -pattern使看起来像一个静态方法或使用依赖注入，使其更容易与其他地方调用它。
2. 在翻译方法中，将原始翻译键（字符串ID）存储到Component.setData（）
3. 在动态语言更改上调用该方法以使用Component.getData属性重新转换组件。您可以通过整个可见UI使用ComponentContainer接口从窗口开始轻松地重复。

将多个翻译键存储到数据属性中（分别为标题和说明）创建您自己的类或使用Map。

还要注意的是，如果你有数据来自数据库，这种模式并没有帮助，你必须解决一些其他的方式。