如何区分Django中动词和名词的翻译？

Question

我想本地化一个Django应用程序，但我找不到任何方法来区分动词和名词的翻译。

比方说，我有一个单词“顺序”，在一种情况下用作动词，在另一种情况下用作名词。在.po文件中显示为：

#: .\core\order.py:747 
msgid "Order" 
msgstr "" 

任何提示？

Answer 1

语境标记应该做的正是你想要的：https://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/i18n/translation/#contextual-markers