网站上的多语言内容

Question

我正在撰写一个调查网站，向用户询问多项选择题。

在单一语言的情况下设计数据库模式非常简单，但只要有多个模式，模式就会变得模糊。

我的直觉告诉我，我有如下表（除去所有讨厌位）：

问题（ID）

选择（ID，questionid）

问号翻译（questionid，languagecode，content）

选择翻译（choiceid，languagecode，content）

答案（用户ID，questionid，choiceid）

现在，我知道这会工作，但我不禁想，表的＃不必要气球。

有没有人有这样做的不同方式的建议，或改进方法的方法？

注意：语言的数量在启动时是固定的，但可能会随着时间而增长。

Answer 1

模式看起来不错。你也可以为每个问题和选择使用一个唯一的键，然后只有一个包含键，值，语言环境（语言 - 国家标识符）的表。这会使你的翻译表减少一个。它也会建立一个通用的翻译系统，使问题的模式与翻译的模式分开。

我们为我们的应用程序使用了一个类似的模式，它有一个附加的表格用于监视翻译错误，以便如果服务无法在所请求的语言环境中提供翻译，则会记录关键字和语言环境。