如何生成.po文件？

在Windows上使用WAMPserver（Apache，MySQL和PHP）我有以下几点：如何生成.po文件？

//test.php 
if (!defined('LC_MESSAGES')) 
define('LC_MESSAGES', 6); 

$lang = "sv"; 
putenv("LANG=$lang"); 
setlocale(LC_ALL, $lang); 

$domain = "messages"; 
bindtextdomain($domain, "./locale"); 
textdomain($domain); 

echo _("This is a string");

它正常工作，即输出“这是一个字符串”，这意味着我有gettext正确的设置了。

但是如何在世界上创建一个.po文件？

我下载了Poedit，但我无法看到如何使这个软件发生这种情况。

任何帮助，非常感谢！

来源

2010-03-25 tobefound

我发现本教程很有帮助[>> Gettext＆PoEdit >>]（https://www.youtube.com/watch?v = -RuqVDdC1cI） – 2013-11-30 05:51:20

PoEdit是创建.po文件的工具。你必须用它做一些小配置，这不是最简单的。它应该工作的方式是，它会查找源代码中包含在您配置的标记字符串中的所有文本。这将成为您给翻译人员的源文本。然后他们将其翻译成目标语言并保存翻译文件并将其返回给您。然后，您可以将这些文件转储到您的php应用程序中的特殊目录中，并且只要gettext扩展程序看到其中一个翻译字符串，就会提取相应的翻译。

我可以帮助更多，如果你显示一些细节关于你在哪里挂了poedit。

来源

2010-03-26 00:33:54

Thx，我设法整理出来。问题在于如何设置基路径并不清楚。界面太旧，不足以直观了解如何创建新路径。:) – tobefound 2010-03-26 10:06:53

最重要的是您的目录文件中的路径（绝对路径）设置，否则Poedit无法使用源文件中的gettext（）。 – 2015-05-16 10:57:11

@VolkerE。建议在一个方面是不正确的：你应该使用* relative *，而不是绝对路径，因为前者对其他机器不适用。更好的是，使用Poedit 1.8beta3（或更新版本）修复绝对可怕的（并且我说这是Poedit作者）界面来设置源路径，并允许您只拖动相关目录。 – 2015-05-17 07:10:36

有很多工具，如Poedit。在PHP中，它由Gettext extension处理。

参见：

如果你是poEdit的任何问题，随时给一些细节。

来源

2010-03-25 11:08:58

为PHP：

我有一个像 ---- ---- test_1.php

<?php 
    echo _("Test phrase"); 
    echo gettext("Test phrase two"); 
    // NOTE: _ == gettext() 
?>

文件的文件 - >新建目录... 在 “源路径”选项卡中，您必须单击新建文件夹，添加文件夹的路径（在此示例中为test_1.php）

... 他们捕获了所有使用gettext()调用的字符串或_() ... 这些功能很有用在这里解释 http://www.php.net/manual/es/function.gettext.php

AND ...如果你使用Apache（例如在XAMPP），请停止和启动（重新启动）它，当你想测试用gettext()定义语言的新变化，换句话说，变化不会受到影响

来源

2012-11-21 01:52:03 Lupen

如何生成.po文件？

回答

相关问题