Django的国际化 - 具体

Question

模板翻译，但语言，我需要"ago"在"3 hours ago"

我使用|timesince这给了我所有语言"3 hours"翻译。所以我只需要翻译"ago"这个词。

{{updated|timesince}} 

但是：

这件事情将在德国：vor 3 Stunden其在首位的字"vor"（EN “前”）。

如何在这里获得特定于语言的翻译？

Answer 1

事情是这样的：

#de.po 
msgid "%s ago" 
msgstr "vor %s" 

{% blocktrans with param=updated|timesince %} 
    {{ param }} ago 
{% endblocktrans %} 

Answer 2

我想你只需要写你自己的过滤器，有你想要的行为。

不会需要修改许多timesince代码，但： https://github.com/django/django/blob/731f313d604a6cc141f36d8a1ba9a75790c70154/django/utils/timesince.py#L10