foursquare签入推送的部分内容已部分翻译

我正在使用foursquare Real-Time API，现在我对推送签入的JSON有疑问。更确切地说，它是关于场地类别的类别名称。我的iPhone语言设置是德语，因此foursquare应用程序正在使用德语版式。在四方推送我的服务器字段名称，pluralName和shortName被翻译成德语，而父母字段中的类别以英语显示（请参阅下面的示例）。foursquare签入推送的部分内容已部分翻译

在我看来，使用该类别的翻译是没有意义的（特别是当只有一个部分被翻译时:-)）。你认为这应该是API的常规行为吗？最后，由于ID只是嵌入顶级类别，因此很难使用这些类别。

如果有人有提示或可以确认，会很棒。

{ 
    …[snip]…, 
    "categories": [ 
     { 
      "icon": "https://foursquare.com/img/categories/building/home.png", 
      "id": "4bf58dd8d48988d103941735", 
      "name": "Zuhause (privat)", 
      "pluralName": "Zuhause (privat)", 
      "shortName": "Zuhause", 
      "parents": [ 
       "Residences" 
      ], 
      "primary": true 
     } 
    ], 
    …[snip]… 
}

与非翻译（英文）：

{ 
    …[snip]…, 
    "categories": [ 
     { 
      "icon": "https://foursquare.com/img/categories/building/home.png", 
      "id": "4bf58dd8d48988d103941735", 
      "name": "Home (private)", 
      "pluralName": "Homes (private)", 
      "shortName": "Home", 
      "parents": [ 
       "Residences" 
      ], 
      "primary": true 
     } 
    ], 
    …[snip]… 
}

来源

2013-01-17 Hendrik

这是通过使用一个无版本API调用而引起的。

您对API的调用应支持&v=20130115（日期）形式的版本参数，以确保您正在接收最新内容。否则，您将收到旧版API的内容。

在API的最新版本中，父类属性在类别JSON中不存在，您应该使用场地/类别API调用（已完全翻译）来构建类别层次结构。

来源

2013-01-17 00:32:30 pfhayes

是的，这是正确的场地/类别翻译。但是我上面的问题（和示例）是foursquare通过[User Push API]（https://developer.foursquare.com/overview/realtime）在用户登录到连接的应用程序时发送的推送消息。 – Hendrik

我明白 - 感谢您发现此问题。我们已经推出了一个解决方案，你应该开始看到明天翻译的这些价值。 – pfhayes

哇，很酷。非常感谢:-)我会在本周末检查它。大力支持！ – Hendrik

foursquare签入推送的部分内容已部分翻译

回答

相关问题