在bash脚本中替换字符串'\ n'（不是'行尾'）

Question

我的文件中有\n字符串。

文件source.txt的内容只有一个文本行（加在第一行的末尾输入）：

I want to replace only substring \nconsisting of characters \\ and n 

你可以看到\n子里面之前“由”字。我想用子字符串\n和一些ident空格替换这个子字符串。我的脚本文件script.sh：呼叫script.sh从庆典后

#!/bin/bash 

ident="   " 
rep_old="\n" 
rep_new="\n$ident" 

FILE=source.txt 
while read line 
do 
    echo -e "$line" 
    echo -e "NEW: ${line//$rep_old/$rep_new}" 
done < $FILE 

实际输出（我的操作系统是Windows）：

I want to replace only substring nconsisting of characters \ and n 
NEW: I wa 
     t to replace o 
     ly substri 
     g 
     co 
     sisti 
     g of characters \ a 
     d 

但我想只更换一个\n。我也尝试使用rep_old="\\n"但没有成功。实现这两种结果变体的正确方法是什么？

1：I want to replace only substring \n consisting of characters \\ and n

2：I want to replace only substring consisting of characters \\ and n

我做的尝试为基础，以你的答案：

答：rep_old="\\\\n"

答：结果：

I want to replace only substring nconsisting of characters \ and n 
NEW: I want to replace only substring nconsisting of characters \ and n 

Answer 1

这是做“双逃逸”，在变盘时间和使用时间 发生这样考虑：

$ echo "\\n" 
\n 

$ x="\\n" 
$ echo $x 
\n 

所以即使我\\逃脱N于创作上使用其\ n

尝试：

$ rep_old="\\\\n" 

whic小时之后获得

$ echo $rep_old 
\\n 

修订 对不起你有第二个问题，那就是：

while read line <-- this is already eating the \n as it is reading that as an escape 
do 
    echo -e "$line" 

看到这一点： sh read command eats slashes in input?

试试这个：

while read -r line 

给予：

I want to replace only substring 
consisting of characters \ and n 
NEW: I want to replace only substring 
     consisting of characters \ and n