双向多语言字符串对话

Question

我试图用SWT，Paperclips和Java打印bidi字符串。 当我将字符串打印到屏幕上时 - 一切正常（在Java-SWT标签上） 但是，当我尝试使用回形针打印字符串时，字符串会混淆。

这就是我想：

thie是我所得到的：
它看起来像RTL/LTR部分逆转。 ，因为我没有API将字符串定义为RTL（在回形针上），我怎样才能对字符串进行转换，使其在回形针上看起来不错？

顺便说一句，paperclips是swt的开源打印支持。但据我所知，这个问题不是纸夹问题，而是更多的双向/字符串对话问题。

Answer 1

如果您没有其他方式指定控件是RTL，则可以尝试将RLE字符（U + 202B）放在开头，并将PDF字符（U + 202C）放在最后。

请注意，它不一定会工作，因为我不确定SWT是否支持这些字符。另外，如果有人复制该文本，它可能会被这些控制字符复制。