Linux Bash Shell自定义错误消息

Question

我在尝试使用以下1内胆bash shell命令来发出自定义错误消息。我没有收到“errorMessage”var集。但是，如果我单独运行该命令，我可以将错误消息捕获到$ errorMessage变量中。 我错过了什么？

命令：

[ "errorMessage=$(mkdir -p /path/to/restricted/folder 2>&1)" ] && echo "Something Went Wrong; Error is: ${errorMessage}" 

试验/输出：

$ [ "errorMessage=$(mkdir -p /path/to/restricted/folder 2>&1)" ] && echo "Something Went Wrong; Error is: ${errorMessage}" 
Something Went Wrong; Error is: 
$ echo $errorMessage 

$ errorMessage=$(mkdir -p /path/to/restricted/folder 2>&1) 
$ echo $errorMessage 
mkdir: cannot create directory `/path': Permission denied 

Answer 1

[是命名test命令;当没有指定要运行的单个测试的参数时，缺省值为-n（测试字符串是否为空）。此代码正在测试字符串"errorMessage="（可能带有来自mkdir的stderr的后缀）是否为空;因为它包含一个固定的前缀，它将从不为空，无论是否发生任何错误。

如果要真正地赋值给变量，那反而会看起来像：

errorMessage=$(mkdir -p /path/to/restricted/folder 2>&1) \ 
    || echo "Something Went Wrong; Error is: ${errorMessage}" 

这是检查退出状态的mkdir和运行echo应该说是非零。