我想本地化我的应用程序,我正在寻找一位翻译员来信任。到目前为止,我发现很少。 icanlocalize.com和gemino.de看起来不错,但我对它们知之甚少。我正在寻找一个雇用母语人士的公司。 你在哪里翻译你的应用程序?你在哪里翻译你的应用程序?
1
A
回答
1
退房proz.com他们是“联盟”为小到中等口译
0
我使用lang-8.com。它不是专门用于应用翻译,但它可以翻译几乎所有的东西,如果你给它最好的拍摄效果。或者,您可以向您的用户群提交本地化请求。为他们提供一个文件,如xml或txt文件,以及所有要翻译的单词/按钮/列表。要求他们填写表格并将其发回标题appname_language或其他内容。
0
我听到好东西tethras
从未想过使用他们自己。
-1
由于数据是动态的,你不能使用字符串的文件,因为人们可以知道换句话说本地化字。
因此,最好在根据本地化具有本地化字词的Web服务响应中添加一个字段。只是解析它&使动态本地化的应用程序。
我以这种方式完成了阿拉伯语言。它运作良好。希望能在一定程度上解决你的问题。
0
+0
我不得不说我热衷于这些人,但是由于他们没有回复他们的联系表格上发布的问题,因此他们的翻译周转时间并不是很好。我在搜索另一个选项时遇到了这个计算器。 :) – Trejkaz
相关问题
- 1. 你在哪里在线部署你的Django应用程序?
- 2. 你在哪里扩展你的rails应用程序中的类?
- 3. 你在哪里把你的Rails应用程序放在你的服务器上?你部署什么用户?
- 4. 你在哪里清理你的ASP.net应用程序中的JSON输入?
- 5. 你在哪里存储Rails应用程序的版本号?
- 6. 你把Java应用程序的核心放在哪里?
- 7. iOS:NSSocketPort,你在哪里?
- 8. App.XAML你在哪里?
- 9. 你期待哪位红宝石翻译?
- 10. 你在哪里存留你的存根?
- 11. 你在哪里存储你的声明
- 12. 你把你的JavaScript放在哪里?
- 13. 你如何翻译你的烤面包?
- 14. 你在哪里开发Django应用程序?
- 15. 你在哪里使用gSOAP?
- 16. 你应该在哪里调用PreferenceManager.setDefaultValues?
- 17. 你应该在哪里测试你的验证?
- 18. 你应该在哪里存储你的couchapp模板?
- 19. 你应该在哪里保存你的IIS文件
- 20. 你能确定你的应用程序
- 21. 你应该在哪里存储第三方程序集?
- 22. 在Rails里,你把你的扫地机放在哪里?
- 23. 你在哪里把cfimport
- 24. 你把ivysettings.xml放在哪里?
- 25. 你在哪里下载Button.js?
- 26. 你可以在App Store上部分翻译你的iOS应用吗?
- 27. 你怎么知道你的C#应用程序正在使用哪个DLL?
- 28. 你在哪里把你正在加载的图像按钮在Java应用程序?
- 29. 你在哪里把jQuery的JavaScript代码放在CodeIgniter应用程序中?
- 30. 你在哪里把Web应用程序的本地库(在Caucho树脂中)?
你可以看看Drupal的定位模块的一个例子。尝试在您的应用中构建本地化? –