如何让浏览器加载日文字体而不是中文字体

我有一个带有英文和日文文本混合的XHTML1.1文档，字符集指示符为lang =“jp”和xml：lang =“jp”在html元素的开始标记中。实际内容编码UTF-8，这是在内容类型声明，以及：如何让浏览器加载日文字体而不是中文字体

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" 
    "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"> 
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="jp" lang="jp"> 
<head> 
    <title>Test page</title> 
    <meta http-equiv="Content-Type" 
     content="application/xhtml+xml; charset=utf-8"/> 
</head> 
<body><div>今</div><div>込</div></body></html>

的XML/HTML规范说的“lang”属性是继承的，所以内容应该结束了使用支持日语的字体进行渲染，但是我看到它使用的是专为中文而不是日文的字体（日文“汉字”在两种语言之间的许多情况下实际上有微妙的差异，而且对于一些常见的字符）。

例如，在上面的代码中，第一个字符的顶部应该带有 - 在它下面。如果使用中文字体，那么这个字符总是会看起来像是在下面。另外，第二个字符的形状应该看起来像7 \，但是当使用中文字体时，它更像是一个lambda，λ。这些都不是正确的日语打印/屏幕形式。

问题：有没有一种方法可以强制浏览器为CJK文本选择日文字体，而无需编写一个只包含一百个和一个字体名称的CSS规则，希望它们中的至少一个能够匹配用户所拥有的安装？（由于最小的CJK字体沿着> 4MB的行，而完整的字体大约在15〜20MB之间，依靠@ font-face声明来确保正确的字体被加载显然是不可能的）。

答案评论

虞姬：现代浏览器目前所有版本。如果答案是平台和浏览器依赖的，那真的很简单;为了它能够在任何地方工作，显然我需要所有这些=）

deceze：可悲的是，浏览器不会说他们最终使用哪种字体，如果没有显式的CSS规则来告诉他们哪种字体从中挑选。当使用getComputedStyle(document.getElementById("elementid")).getPropertyValue("font-family")查询计算出的样式时，Chrome会报告它使用的是“Times New Roman”，事实并非如此，因为该字体中没有CJK字形。 Firefox是甚用处不大，报告说，它正在使用的字体“衬线”，这是不是一种字体，但通用的类别标签...

2015年编辑

四年过去了，这个问题是仍然得到意见，所以有两件事值得注意：

XHTML1.1已经在2011年出现了，它现在已经是一种死的技术。 XML是一种中间格式，如果需要将内容放到Web上，唯一正确的方法是将内容XSLT转换为真正的HTML（当然，如果您使用XML，则您已经知道XML不是演示文稿格式，并且您已经拥有XSLT工作表，可将符合DTD的数据转换为纯文本，HTML，PDF等）
Webfont托管服务support subsetting，以便网站可以使用仅包含字符轮廓和组合规则的字体在页面上使用。

来源

2011-06-27 Mike ' Pomax' Kamermans

什么字体被用来渲染文本？尝试使用Firebug或Webkit Inspector，导航到该元素并查看其属性以查找。 – deceze

哪些浏览器是你的目标？这些事情不幸的是浏览器和平台的依赖，所以你想在你的问题中指定。 – Yuji

那么，如果一切都失败了，我会明确指定CSS中的常用日语字体。在哪些平台上查找哪些字体可用，并创建字体堆栈。

基本上，只需选择字体的老式的方式，看看是否能解决问题。

来源

2011-06-27 18:25:50 timw4mail

你意识到你已经回答了一个问题：“我怎样才能做A而不做B”，“至少你可以做B”，对吧？ =）CSS解决方案就是我目前使用的解决方案，因为它是唯一的可用解决方案，同时也为此问题找到了实际的解决方案。 –

你已经这样做了，在这个问题上不是很清楚。选择日文字体的唯一可靠方法是使用Shift-JIS内容类型，我相信你不需要这样做。 – timw4mail

的确，我们从单/双8位代码页开始，并且现在没有人应该建议我们使用UTF8 unicode。希望有人能够确定地回答，通过“xml：lang”/“lang”的字符集指令是不是被浏览器所尊重，或者这个属性的XML/HTML规范实际上是否比其他东西更有用必须得到尊重。 –

如何让浏览器加载日文字体而不是中文字体

回答

相关问题