在我的PHP脚本中，我尝试将utf8字符发送到Google翻译网站，以便他们向我发送文本翻译，但这不适用于UTF8字符，例如中国，阿拉伯和俄罗斯，我不明白为什么。如果我试着翻译 'какдела' 英文我可以使用这个链接：https://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=ru&tl=en&dt=t&q=какделаPHP在URL中使用UTF8字符，url编码失败
而且，它还将返回此：[[[ “你好吗”， “какдела” ,,, 1] ,,“ru”]
一个很好的翻译，正是我想要的，但如果我尝试在PHP中重新创建它，我这样做（我在开始时使用了字节，因为我未来的脚本将使用字节作为起点）：
<?php
$bytes = array(1082,1072,1082,32,1076,1077,1083,1072); // bytes of: как дела
$str = "";
for($i = 0; $i < count($bytes); ++$i) {
$str .= json_decode('"\u' . '0' . strtoupper(dechex($bytes[$i])) . '"'); // returns string: как дела
}
$from = 'ru';
$to = 'en';
$url = 'https://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=' . $from . '&tl=' . $to . '&dt=t&q=' . $str;
$call = fopen($url,"r");
$contents = fread($call,2048);
print $contents;
?>
，并将其输出：[[[ “RєRRєRґRμR°\” °F “” какдРμла” ,,, 0]] ,, “RU”]
输出没有意义，看起来我的PHP脚本会将字符串'какдРμла'翻译成英文。我读了一些关于在URI（或url）中使谷歌可读的UTF-8字符的东西。它说我应该将我的字节转换为UTF-8代码单元并将它们放入我的网址中。我还没有弄清楚如何将字节传输到UTF-8代码单元，但我首先想要尝试它是否工作。我开始将我的文本'какдела'转换为代码单元（包含URL的百分比）来自己测试它。这导致了以下链接：https://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=ru&tl=en&dt=t&q=%D0%BA%D0%B0%D0%BA+%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0
而且在浏览器中进行测试时，它返回：[[[ “你好吗”， “какдела” ,,, 1] ,, “RU”]
再次细翻译，看来它的作品，所以我尝试用下面的代码来实现它在我的脚本：
<?php
$from = 'ru';
$to = 'en';
$text = "%D0%BA%D0%B0%D0%BA+%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0"; // code units of: как дела
$url = 'https://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=' . $from . '&tl=' . $to . '&dt=t&q=' . $text;
$call = fopen($url,"r");
$contents = fread($call,2048);
print $contents;
?>
此脚本输出：[[[“RєRRєRґRμR°\”°F“”РєР° [0]] ,,“ru”]
再次我的脚本不会输出我想要什么，当我得到什么我在我自己的浏览器中测试这些URL。我无法弄清楚我做错了什么，以及为什么如果我在我的PHP文件中使用链接，google会回应一个乱七八糟的字符。
有人知道如何获得我想要的输出吗？提前致谢！
更新代码来设置字符串UTF8，（没有工作）
我加了很多设置在PHP文件的顶部，以确保一切都在UTF8格式。此外，我在中途添加了mb_convert_encoding，但输出仍然错误。 fopen函数不会将正确的UTF-8字符串发送到Google。
输出我得到：
URL: https://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=ru&tl=en&dt=t&q=%D0%BA%D0%B0%D0%BA%20%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0
Encoding: ASCII
File contents: [[["RєR Rє RґRμR ° \"° F","как дела",,,0]],,"ru"]
码我用：
<?php
header('Content-Type: text/html; charset=utf-8');
$TYPO3_CONF_VARS['BE']['forceCharset'] = 'utf-8';
mb_internal_encoding('UTF-8');
mb_http_output('UTF-8');
mb_http_input('UTF-8');
mb_language('uni');
mb_regex_encoding('UTF-8');
ob_start('mb_output_handler');
$from = 'ru';
$to = 'en';
$text = rawurlencode('как дела');
$url = 'https://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=' . $from . '&tl=' . $to . '&dt=t&q=' . $text;
$url = mb_convert_encoding($url, "UTF-8", "ASCII");
$call = fopen($url,"r");
$contents = fread($call,2048);
print 'URL: ' . $url . '<br>';
print 'Encoding: ' . mb_detect_encoding($url) . '<br>';;
print 'File contents: ' . $contents;
?>
你的PHP不是默认的UTF-8编码。您需要在PHP代码中手动设置。 [阅读关于UTF-8]（http://stackoverflow.com/questions/279170/utf-8-all-the-way-through）。你需要设置['mb_string']（http://www.php.net/manual/en/book.mbstring.php）属性。 – Martin
***编辑***你的问题，不要在评论中张贴代码它是相当难以阅读的。干杯 – Martin
我更新了开幕帖子。 – Sportline83