如何在Rails 3中使用i18n作为默认翻译？

Question

例如：

I18n.t('something') 

应该只输出

something 

如果翻译缺失。

Answer 1

不，不可能。如果你使用I18，你需要有一个对应于该语言的文件，否则I18n会投诉。

当然，你可以设置你的environment.rb文件中的默认语言。应该是接近底部，你可以设置这个为任何你想要的语言，但在你的文件夹locales/你需要有一个相应的yml翻译。

Answer 2

有可能： 请参阅第部分4.1.2默认值在Rails Internationalization (I18n) API。

​​

Answer 3

侧面说明： 这可能有助于搞清楚什么Rails的认为目前范围（例如，使用“.something”时）

http://unixgods.org/~tilo/Rails/which_l10n_strings_is_rails_trying_to_lookup.html

这种方式可以更好地避免遗漏因为在本地化文件翻译的字符串的不正确配售翻译/不正确的键

Answer 4

大卫的回答是这个问题的解决方案，另一个（更详细的）的方式来做到这一点是重scue并返回密钥：

def translate_nicely(key) 
    begin 
    I18n.translate!(key) 
    rescue 
    key 
    end 
end 

Answer 5

在导轨4上，您可以更改异常处理程序。

以下内容添加到config/initializers/i18n.rb：

module I18n 
    class MissingTranslationExceptionHandler < ExceptionHandler 
    def call(exception, locale, key, options) 
     if exception.is_a?(MissingTranslation) 
     key 
     else 
     super 
     end 
    end 
    end 
end 

I18n.exception_handler = I18n::MissingTranslationExceptionHandler.new 

现在对你的意见，你可以这样做：

<p><%= t "Not translated!" %></p> 

指南主题：http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#using-different-exception-handlers