令人费解的csh重定向行为

Question

我在使用输出重定向时发现了csh的这种非常奇怪的行为。 我有以下脚本：

#! /bin/csh 
set dirs = "." 
set files = "`find "'"$dirs"'" -type f |& grep -v '^find: '`" 
echo "-----------WITH &-----------------------" 
echo "ARRAY:" $files 
echo "FIRST ELEMENT FROM ARRAY1:" $files[1] 

set files2 = "`find "'"$dirs"'" -type f`" 
echo "------------WITHOUT &-----------------------" 
echo "ARRAY2" $files2 
echo "FIRST ELEMENT SECOND ARRAY" $files2[1] 

现在，如果你运行它，一切正常。结果是：

-----------WITH &----------------------- 
ARRAY: ./.netscape/preferences.js ... 
FIRST ELEMENT FROM ARRAY1: ./.netscape/preferences.js 
------------WITHOUT &----------------------- 
ARRAY2 ./.netscape/preferences.js ... 
FIRST ELEMENT SECOND ARRAY ./.netscape/preferences.js 

但是当我运行像这样的csh -x test.csh（这是更大的脚本的一部分，所以我必须以某种方式调试它）我得到这样的：

set dirs = . 
set files = `find "$dirs" -type f |& grep -v '^find: '` 
grep -v ^find: 
echo -----------WITH &----------------------- 
-----------WITH &----------------------- 
echo ARRAY: find . -type f ./.netscape/preferences.js ... 
ARRAY: find . -type f ./.netscape/preferences.js ... 
echo FIRST ELEMENT FROM ARRAY1: find . -type f 
FIRST ELEMENT FROM ARRAY1: find . -type f    <----WHY? 
set files2 = `find "$dirs" -type f` 
find . -type f 
echo ------------WITHOUT &----------------------- 
------------WITHOUT &----------------------- 
echo ARRAY2 ./.netscape/preferences.js ... 
ARRAY2 ./.netscape/preferences.js ... 
echo FIRST ELEMENT SECOND ARRAY ./.netscape/preferences.js 
FIRST ELEMENT SECOND ARRAY ./.netscape/preferences.js 

现在，当调试时这会中断脚本。我觉得这种行为相当令人费解。有人可以解释为什么发生这种情况，以及如何避免它？

（。请勿张贴我不应该使用CSH无用的意见，认为它是垃圾我知道，但我的大学那种力量我使用它）

编辑：我所做的一切的建议由约翰C.我的输出是不同的。

bash2-2.05a$ csh -x test.csh 2>catch_stderr 
-----------WITH &----------------------- 
ARRAY: find . -type f ./test.csh ./ff.csh ./ff ./catch_stderr 
FIRST ELEMENT FROM ARRAY1: find . -type f 
------------WITHOUT &----------------------- 
ARRAY2 ./test.csh ./ff.csh ./ff ./catch_stderr 
FIRST ELEMENT SECOND ARRAY ./test.csh 

bash2-2.05a$ cat catch_stderr 
set dirs = . 
set files = `find "$dirs" -type f |& grep -v '^find: '` 
grep -v ^find: 
echo -----------WITH &----------------------- 
echo ARRAY: find . -type f ./test.csh ./ff.csh ./ff ./catch_stderr 
echo FIRST ELEMENT FROM ARRAY1: find . -type f 
set files2 = `find "$dirs" -type f` 
find . -type f 
echo ------------WITHOUT &----------------------- 
echo ARRAY2 ./test.csh ./ff.csh ./ff ./catch_stderr 
echo FIRST ELEMENT SECOND ARRAY ./test.csh 

Answer 1

变量-x也适用于subshel​​l。

因此，当子shell `find "'"$dirs"'" -type f |& grep -v '^find: '`得到执行时，它会将find . -type f回显到stderr上（这不会被2>不知道为什么，但它不在我的情况中）然后执行它，但是| &结合了stderr和stdout，并且该组合在脚本中被替换。因此find . -type f最终成为数组$文件中的第一个元素。

解决方案在使用| &在`` csh是非常棘手的。

约翰C也是对的。这实际上指出了我的正确方向。所以我提出了他的答案。他的bash可能会捕获子shell中的输出，所以我认为这两种输出都可能发生。他的输出当然是想要的行为。

Answer 2

当您运行csh -x时，它会将每个命令回显到stderr。 如果打开-x和运行这样的脚本....

>sh 
sh-3.2$ csh -x test.csh 2>catch_stderr 
-----------WITH &----------------------- 
ARRAY: ./ff ./ff.csh ./test.csh 
FIRST ELEMENT FROM ARRAY1: ./ff 
------------WITHOUT &----------------------- 
ARRAY2 ./ff ./ff.csh ./test.csh 
FIRST ELEMENT SECOND ARRAY ./ff 

sh-3.2$ cat catch_stderr 
set dirs = . 
set files = `find "$dirs" -type f |& grep -v '^find: '` 
find . -type f 
grep -v ^find: 
echo -----------WITH &----------------------- 
echo ARRAY: ./ff ./ff.csh ./test.csh 
echo FIRST ELEMENT FROM ARRAY1: ./ff 
set files2 = `find "$dirs" -type f` 
find . -type f 
echo ------------WITHOUT &----------------------- 
echo ARRAY2 ./ff ./ff.csh ./test.csh 
echo FIRST ELEMENT SECOND ARRAY ./ff 

（stderr重定向到一个文件），它会表现得同样的方式，因为它没有-x一样。 然后，您可以查看文件catch_stderr以查看跟踪信息。当他们俩一起出来时，他们可以彼此混淆。