所以这是一个微不足道的，但希望有趣的问题。我需要使用与现有Hash的键相同的键和值创建Hash。这里是我最好的尝试沿着输入例子至今：如何使用哈希中的密钥创建一个新的哈希值，其中每个密钥的值都是密钥本身？
input = {'cat' => 'meow', 'dog' => nil}
Hash[*input.keys.map {|k| [k,k]}.flatten]
#=> {'cat' => 'cat', 'dog' => 'dog'}
我不认为这是特别可读的，所以我想知道是否有使用Ruby这样做的更好，更具表现力的语法，特别是一个这对于维护代码的未来程序员来说可能更具可读性？
这是我会怎么做同样的事情在Python，我觉得这是稍微更具可读性：
dict([[a,a] for a in input])
但是，这可能仅仅是因为我已经习惯了阅读Python！
寻找适用于Ruby 1.8.6的建议，这是我所限制的版本。
h = {'cat' => 'meow', 'dog' => nil}
#=> {"cat"=>"meow", "dog"=>nil}
Hash[h.keys.map{|k| [k,k]}]
#=> {"cat"=>"cat", "dog"=>"dog"}
下面是另一个，有点脏的方式（我认为它在1.8.6工作）：
h.merge(h){|k,v,v| k}
优秀的答案，但我忘了提及我受限于红宝石1.8.6，显然没有这个'Hash'创建语法。你的答案在红宝石1.8.7中完美工作，但在红宝石1.8.6 – Prairiedogg 2010-12-10 18:46:14
啊，我明白了。看看'backports'宝石，那么我会期待这样的功能被包含在那里。 – 2010-12-10 18:53:59
它确实有效，而且简洁明了......什么是“脏”的呢？那里有一些我应该关注的陷阱吗？ – Prairiedogg 2010-12-10 19:29:31
Hash[input.keys.zip(input.keys)] #=> {"cat"=>"cat", "dog"=>"dog"}
或用注射：
input.keys.inject({}) { |h, k| h[k] = k ; h } #=> {"cat"=>"cat", "dog"=>"dog"}
第二也在1.8.6工作。
可能的重复[如何在Ruby中复制哈希？]（http://stackoverflow.com/questions/4157399/how-do-i-copy-a-hash-in-ruby） – 2010-12-10 18:42:12
输入和期望的输出表明我不会问如何复制散列，我将它转换为基于函数的新散列。我很乐意接受对这个问题标题的编辑，这会让这个问题变得更加清晰，但要简明扼要地表达，这是一个棘手的问题。 – Prairiedogg 2010-12-10 18:51:08
“使用哈希中的键创建一个新的哈希，其中每个键的值都是自己的。” – zetetic 2010-12-10 19:00:08