的Rails的I18n accepts_nested_attributes_for和error_messages_for

Question

我有两个型号

class SurveyResponse 
    has_many :answers, :class_name => SurveyResponseAnswer.name 
    accepts_nested_attributes_for :answers 
end 

class SurveyResponseAnswer 
    belongs_to :survey_response 
    validates_presence_of :answer_text 
end 

在我的嵌套形式，如果验证失败，我得到的屏幕上显示此错误：

“的答案回答的文字不能为空“

我已经使用rails I18n有点成功地定制了我的属性名称。它并不像我期望的那样行事。下面的YML文件不影响属性的名称是如何印在error_messages_for

en: 
    activerecord: 
    models: 
     survey_response: 
     answers: "Response" 

但是，如果从脚本/控制台我尝试
SurveyResponse.human_attribute_name（“答案”）

我得到预期的结果的“回应”。

我希望做的是有验证错误消息说：

“响应答复文件不能为空”。任何想法我需要修复？

Answer 1

试试这个：

en: 
    activerecord: 
    models: 
     survey_response: 
     answers: 
      answer_text: "Response" 

我使用Rails 3中，这是为我工作（我的i18n文件是有点不一样，使用“属性”，而不是模型，我不知道这作品2.3）

en: 
    activerecord: 
    attributes: 
     survey_response: 
     answers: 
      answer_text: "Response" 

在此之前，我试图创建一个名为“answers_answer_text”的YML一个属性，但它不工作。

我希望这可以解决您的问题。

Answer 2

铁轨3.2.0的，国际化的YAML已更改为

en: 
    activerecord: 
    attributes: 
     survey_response: 
     foo: "Foo" 
     survey_response/answers: 
     answer_text: "Response" 

（注意斜线。）这还允许您在集合本身，例如定义属性名称

en: 
    activerecord: 
    attributes: 
     survey_response: 
     foo: "Foo" 
     answers: "Ripostes" 
     survey_response/answers: 
     answer_text: "Response" 

来源：https://github.com/rails/rails/pull/3859