Mvc本地化数据库值

Question

本地化来自db的数据的最佳方式是什么？如类别名称？

MVC C＃.NET 4,4.5

Answer 1

您将需要在数据库中的翻译值。

如果语言较少且不会更改，则可以为每种语言（NameEn，NameEs，NameFr等）添加一列。有点违反正常化规则，但使生活更容易。

的其他数据库的做法是有保留的所有翻译的表：

Localize 
- Field 
- Locale 
- Translation 

那么对于类别名称你将有三个记录，一个为每种语言。您只需按字段和区域设置查询表。

Answer 2

一个比较常见的方法是通过为每个表创建一个单独的转换表，并通过至少一个需要本地化的列来为其本地化。这是我们通常在我们的项目中做的。数据库数据 - >在数据库中进行本地化。查看/ UI字符串 - >在resx文件中进行本地化。

看看这个答案在这里：Good database table design for storing localized versions of data

编辑：相反，我们通常存储在原始表中的“默认”的语言，所以没有必要实际上有一个转换条目的链接。例如，如果您的表“Categories”包含列Id和Name，则相应的翻译表“Categories_Translation”可以包含CategoryId，LanguageCode，Name_Tx列，而Name_Tx包含语言为“LanguageCode”的翻译文本“Name” ”。