bash while循环从文件中读取并要求用户输入

Question

我需要读取文件中的行。通常通过stdin发送文件，但如果我还需要做用户输入，我不能！

这里的（人为）例如：

#!/usr/bin/env bash 

cat <<HERE >/tmp/mytemp.txt 
four of clubs 
two of hearts 
queen of spades 
HERE 

while read line ; do 
    echo "CARD: $line" 
    read -p 'Is that your card? ' answer 
    echo "YOUR ANSWER: $answer" 
    echo 
done </tmp/mytemp.txt 

这是行不通的。相反，你得到这个：

$ ~/bin/sample_script.sh 
LINE: four of clubs 
MY ANSWER: two of hearts 

LINE: queen of spades 
MY ANSWER: 

$ 

我该怎么做在同一个循环？

Answer 1

使用两个不同的文件描述符。

while IFS= read -r -u 3 from_file; do 
    read -r from_user 
    # ...your logic here... 
done 3< filename 

或者，不依赖于任何bash的扩展：

while IFS= read -r from_file <&3; do 
    read -r from_user 
done 3< filename 

（显式-r和清算的IFS是必要的，而不修整尾随空格阅读内容，扩大反斜杠，等等;它们的使用除非你明确知道你想要这些行为，否则默认是一个好习惯）。