语言翻译

Question

我们有一个网站，我们已经使用 locale_en.php locale_hz.php 但我们也想为用户发布3个不同的内容提供翻译能够转换静态文本到3种当地语言当地语言。不幸的是，Google尚未翻译我们的母语。 我们正在考虑自动检测页面上的文本并提供某种形式的翻译。我们已经有了一个有超过13万个英文单词的mysql表格。 任何指针请问？真的很感激。

Answer 1

你在问什么是兔子洞，你可能没有准备好下潜。

首先，自动翻译还没有达到目前的水平。 （有些人认为可能永远不符合我们目前的计算机风格）。显示错误的语言比翻译某人的母语语言翻译不完善和不专业的版本压倒性好。

翻译事情的理想方式是为网站的其他用户提供一个激励措施，以便花时间手动翻译文本。或者，使用一种可以翻译翻译的服务。那

一个例子是：http://www.acclaro.com/crowdsourcing-translation

但也有很多人。

希望有所帮助。

Answer 2

它总是一个问题，最好和准确的方法是你有一个语言文件到你需要的每种语言，如果os的帖子有点复杂，如果你有时间翻译时间，但这不是最好的解决方案。

另一种选择是，谷歌翻译它为你，wordpress系统有这样的东西，看看字按语言插件。

很好的问题，遗憾的是没有好的解决方案来自动翻译，除非你觉得适合你的用户使用谷歌翻译。

祝你好运。