如何在本地化字符串中包含变量？

Question

我想显示一条消息给沿线的用户：

“用户5不能添加”

但我怎么能添加变量到被放置在一个字符串。 resx文件？我试图寻找诸如“本地化变量”，“变量全球化”之类的东西，但是干了起来。

如果我没有本地化我会写：

Console.Write("User " + userNum + " could not be added"); 

怎么可以这样用资源来完成？

Answer 1

在团队中我所做的国际化，我们一般也通过传递资源的值作为格式模式创建资源格式字符串，像USER_COULD_NOT_BE_ADDED_FORMAT，并呼吁的String.Format（或您的环境当量）。

然后你会做Console.Write(String.Format(resourceManager.GetString("USER_COULD_NOT_BE_ADDED_FORMAT"), userNum));

大多数本地化要么必须在使用的系统他们本地化，或者他们提供的本地化工具包，你为他们提供指导格式字符串训练。例如，这不像直接修改代码那么严格。

您通常需要添加一个loc注释到资源ID来解释位置参数。

Answer 2

你不能直接这样做。

什么你可以做的是把令牌 - 特定字符串，可以是更换与string.Replace与变量的值。

这样做的一个很好的候选人将被内置在字符串格式化：

Console.Write(string.Format("User {0} could not be added", userNum)); 

假设userNum已经值5，其结果必然是：

User 5 could not be added 

您可以本地化此字符串与复合格式说明符。

Answer 3

使用Composite Formatting像这样：

Console.Write("User {0} could not be added", userNum); 

这样，您将定位"User {0} could not be added"。

Answer 4

我会使用字符串。格式

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.string.format.aspx

Console.Write(string.Format("User {0} could not be added", userNum)); 

Answer 5

你能做到这一点的简单

新的，让我们看看这将如何

String.Format(Resource_en.PhoneNumberForEmployeeAlreadyExist,letterForm.EmployeeName[i]) 

每次

给我的动态消息，由我用它的方式摹ResXManager