Django模型翻译：在数据库中存储翻译或使用gettext？

Question

我在一个django网站的I18N过程。

我选择了两个潜在的好Django的应用程序：

• django-modeltranslation至极修改数据库架构来存储翻译
• django-dbgettext至极检查DB内容创建.po文件，并使用gettext的

从你的角度来看，这两种技术的优缺点是什么？

Answer 1

如果您希望让应用程序（或第三方翻译人员）的用户在不更改代码的情况下轻松更新翻译，请参阅将翻译存储在数据库中的解决方案之一。

如果你想要更好的质量控制（版本控制，几组眼睛等），然后使用gettext。通过使用gettext，你也可以控制你想要翻译的字符串。

只是我的2C。

Answer 2

http://packages.python.org/django-easymode/结合了这两种：

http://packages.python.org/django-easymode/i18n/index.html

http://packages.python.org/django-easymode/i18n/translation.html

Gettext的是用来进行数据转换的大ammounts和管理用于日常更新。

Answer 3

django-modeltranslation最适合存储翻译的值。你会去django-admin并把翻译的价值。

但是，如果您使用的是django-dbgettext，那么您不需要在django-admin中设置任何值，那么您可以使用rosetta。如果您无法为翻译查找任何值并希望翻译，则可以在“* dbgettext_registration.py *”中输入模型，然后运行命令“python manage.py dbgettext_export”，然后运行“python manage”。 py编译消息“。