使用带引号的bash变量，忽略了引号

Question

我运行需要像这样围绕一个多部分命令双引号一个简单的bash脚本文件名：

for i in /data/*; do 
    mycommand "first_directive ; second_directive $i" 
done 

要处理特殊字符，我把引号将变量，因此它看起来像这样： "first_directive ; second_directive '$i'" 它的作用大部分，但我发现了一个边缘情况。

当文件名中包含两个单引号，如there_are_12''_in_a_foot它忽略了''，只是寻找there_are_12_in_a_foot

这里是data文件夹的内容：

$ ls /data/ 
what_do_they_call_a_quarter_pounder 
they_use_the_metric_system 
there_are_12''_in_a_foot 

我已经试过各种组合我能想到的引号，当然还有搜索，但是我找不到任何有用的东西。

Answer 1

您可以使用：

'${variable//\'/\'\\\'\'}' 

，而不是

'$variable' 

这将逃过单引号是这样的：

'there_are_12'\'''\''_in_a_foot' 

月因为它DEPE当然nds my_command。

Answer 2

你应该可以用反斜杠来跳过'。

there_are_12\'\'_in_a_foot