Rails 3.1翻译模型属性名称

我想在rails 3.1（“first_name”）中定制（翻译）活动记录属性名称。下面就开始我的区域设置文件（配置/区域设置/ sv.yml）的：Rails 3.1翻译模型属性名称

"sv": 
    activerecord: 
    models: 
     employee: "Anställd" 
    attributes: 
     employee: 
     first_name: "Förnamn"

我敢肯定，这个文件由轨道，因为改变翻译的文件的工作进一步下跌。这里的表单字段该局代码应该说是“Förnamn”不“名”是：

<div class="field"> 
    <%= f.label :first_name %><br /> 
    <%= f.text_field :first_name %> 
    </div>

在轨控制台将返回运行Employee.human_attribute_name(:first_name)“名字”。非常感谢

来源

2011-07-14 Baversjo

您是否更改应用配置文件中的语言环境？ – apneadiving

是的，我有更多的翻译在那个YML，我可以看到那些工作。这是整个文件：http：//pastebin.com/7qaZaE1z – Baversjo

我确定这是使用这个特定的文件，因为当我改变翻译他们反映在页面上（错误消息等） – Baversjo

我意识到我有我的sv.yml翻译文件中定义了两次activerecord条目，这些条件将我的属性覆盖在文件的顶部。它现在有效。

来源

2011-07-15 12:11:27 Baversjo

在Rails 3.1，你可以这样来做，以及：

<% form_for @post do |f| %> 
    <%= f.label :title %> 
    <%= f.text_field :title %> 
    <%= f.submit %> 
<% end %> 

en: 
    helpers: 
    label: 
     post: 
     title: 'Customized title'

这种方法是ORM无关，工作正常，活动模型（与mongoid例如）。

来源

2011-09-20 11:33:29 Voldy

Rails 3.1翻译模型属性名称

回答

相关问题