Rails - 数据库翻译静态值

Question

我有一个叫做房子的模型。在这个模型中，我有一些设施，如无线网络，电视，空调等，这些基本上是英文和复选框。用户点击它们，我显示他们在家里＃显示页面与禁用类为; <%= @home.amenities.each do |amenity| %> ....

的事情是让网站变成了法国比如用户可以选择与区域变量的语言。对于静态文本，闪光和错误消息，我可以翻译和工作得很好。

但我不知道我应该怎么翻译这些基于模型的值。该网站现在看起来像frenglish。

Answer 1

对于国际/ Rails中数据库数据的转换，我会强烈建议使用Globalize gem。