如何解决string.Format的{0}部分RTL和LTR

我不知道如何标题这个问题。我的应用程序使用.regx进行本地化，其中一些字符串包含{0-9}个标记，并被提供给string.Format。它运行良好，直到我收到第一个RTL翻译。 string.Format崩溃，抱怨字符串的格式不正确。下面是一个崩溃的字符串的一个例子：如何解决string.Format的{0}部分RTL和LTR

“{اعادهتسميه” {0

它看起来是正确的，但{0}一半实际上是分裂 - 这是RTL和LTR文本的混合。您可以通过选择并在字符串上拖动鼠标来查看问题。

我试图修复这些散装（使整个值RTL），但它被证明是令人惊讶的难做（和非常令人沮丧）。有没有解决这个问题的好方法？

来源

2017-10-06 Klocman

问题是字符串中的字节看起来像字符串以'“开始并且以{”结尾。我在Unicode中不流利，但[从左到右通过阿拉伯语/ RTL文本解析]（https://stackoverflow.com/q/12630566/580951）建议使用从左到右的标记（U + 200E）分离出阿拉伯语。 – Romoku

string.Format()对源字符串或参数无关紧要。例如，请考虑以下几点：

string.Format("لغه العربیه {0} زبان فارسی {1} کشور افغانستان {2}", p1, p2, p3);

任何字符串可以p1, p2, p3设置，任何从右到左或左到右的字符串。也opoosite的方式也起作用。我的意思是主字符串是从左到右的字符串，参数是从左到右或从右到左。

这里重要的一点是文本方向是一个UI而不是字符串本身的问题。 UI组件可能希望将字符串显示为从右向左或从左向右。

来源

2017-10-14 10:33:12

您的示例可以工作，因为订单仍然正确 - 首尾括号仍然位于标签的其余部分旁边。 mscorlib.dll中的string.Format（“{معالجه{0”，p1）引发'System.FormatException' 附加信息：输入字符串格式不正确。 – Klocman

你可以使用'string.Format（“معالجه{0}”，p1）''它不应该抛出任何异常。在这种情况下，''معالجه''在参数'{0}'之前出现 –

如何解决string.Format的{0}部分RTL和LTR

回答

相关问题