连接i18next和Jade变量

我想使用i18next作为实际用户名输入“您已经以[用户名]登录”，但是我似乎无法让他们一起工作。连接i18next和Jade变量

据我所知，i18n覆盖整个<p>显示“您已登录为”。用户名只显示，如果我把它放在一个单独<p>，就像这样：

if (user) 
    p(data-i18n='markup.loggedInAs') 
    p #{user.username}

不过，当然，它被呈现为一个单独的<p>，这不是我想要的。我希望他们在一条线上，理想情况下在同一个<p>内。有一个窍门吗？

此：

if (user) 
    p(data-i18n='markup.loggedInAs') 
    | #{user.username}

不起作用。用户名根本不显示：/

感谢您的帮助。

来源

2015-10-14 user3787706

我不熟悉玉石，但我知道i18next支持变量替换与翻译。编辑：不知道如何停止标记，但myVar是由两个下划线包围。 // given resources { 'en-US'：{translation：{key：'__myVar__ is important'}} }; （“key”，{myVar：“variables”}）; // - >变量很重要 – AtheistP3ace

但是这会花费我很大的灵活性，如果我想在两个不同的地方使用变量（如用户名，在这种情况下）我总是要预格式化整个字符串，对吗？ – user3787706

是的，但翻译很难动态翻译，因为单词的顺序和语言之间的差异并不大。您以[用户名]在各种语言中的差异很大而登录，因此使用翻译后的字符串并仅替换一个变量意味着灵活性越低，可译性越好。 – AtheistP3ace

尽管您对帖子的评论中的观点是有效的（词序在翻译中是棘手的），但我想我会指出如何解决眼前的问题。

p 
    span(data-i18n='markup.loggedInAs') 
    span #{user.username}

请注意，这并未经过测试，但我确定您可以看到它（或类似的）是如何工作的。 span是标记不代表实际段落内容的更好选择。

来源

2015-10-14 19:40:23

谢谢，这适用于我的问题:) 我要深入一点的字排序。现在，这足以:) – user3787706

连接i18next和Jade变量

回答

相关问题