PHP优化网站语言包

我正在考虑为我的客户的网店创建一个“语言表”，他们可以轻松编辑。PHP优化网站语言包

的想法是有这样的表：

id - key - en - fr - es 
____________________________________ 
1 - greet - Hello - Bonjour - Ola

然后我的PHP代码中，我只是想这样用是指：

<h1><? echo i18n('greet'); ?></h1>

语言表将具有约500行，有时是文字，有时是句子。

我不想在每次调用i18n函数时执行一次sql调用，这可能是每页30..40次。

有没有办法分析当前页面，用所需的键做1个查询？我应该每次加载整个语言表（只是键和使用的语言）吗？

我该如何优化？

您可以在顶部使用脚本中稍后使用的任何可翻译内容更新顶部的'$ words_to_get = array（'foo'，'bar'，'baz'）'，然后使用该数组仅获取必要的翻译。 –

是的，我想过，但没有办法自动化这个数组？ –

当然，写一个php解析器来扫描你的.php文件以进行任何'i18n'调用。但这些翻译多久会发生变化？您最好将它们作为php代码存储，然后每次通过include（）加载/解析。您必须对系统进行基准测试，以查看平衡点在哪里：解析文件开销与版本。从数据库开销加载。 –

在开始这个项目时，看看WordPress国际化/本地化（I18N/L10N）系统是绝对值得的。我已经成功地与翻译人员一起工作，将几个相当复杂的WordPress php代码本地化。 WordPress本身有数十种国家语言。

它是基于翻译的成熟和优秀的GNU gettext的系统上。

它主要通过定义一套功能，用于封闭文本的作品。你举的例子会做这样

<h1><? echo __('greet'); ?></h1>

或这种方式，作为一种快捷方式到echo __()

<h1><? _e('greet'); ?></h1>

有一个在他们的功能套件，相当多的阐述，你可以在阅读WordPress文档。

您会发现优秀的开源和商业软件产品，用于协助程序员和翻译人员生成必要的数据。

在WordPress中，各种翻译存储为文本文件。没有理由让你的数据无法适应RDMS。

2014-05-22 20:51:29

谢谢，看着更大，成熟的项目所做的一切总是一条好路 –

回答