1
A
回答
2
这里有一些专门的国际化和全球化的网站:
http://www.i18nguy.com/ http://multilingual.com/guides.php(他们主要推动厂商,但他们的导游往往是值得一读)
谷歌搜索上的i18n(国际化)和l10n也常常有用。
你问过关于网站设计的问题,所以我假设你在谈论编码最佳实践。一般来说,你想尽可能地重用。这意味着:
所有分离到的文本资源文件(.NET处理这个天真的,在PHP中,你可以在文本中使用的模板子,你的语言可能会有所不同)
(真1-A )不要在图像中放置文字。由于图像将不再可重复使用,这只会让人头疼。无论任何时候文字变化,你都必须更新图像,这往往不值得。
流体/液体布局是优选的。德语文本可以比英文大30%,亚洲语言可以显着小于英文等。
为网页(即utf-8)使用标准字符集。这将尽量减少语言之间的渲染问题。
这是很容易的部分。困难的部分是管理它。根据您的源代码管理系统,您可能会编写或获取工具来提醒相关方。
内容管理系统的构建可帮助您自动管理更改。然而,良好的CMS经常是昂贵的。上述网站可以为您指出您可能寻求帮助管理网站的功能。
0
许多SCM支持在提交更改时可触发的触发器,并且可以采取措施,例如,一个.pot文件已被更改,将电子邮件发送给相关方。
相关问题
- 1. 网站本地化
- 2. DotNetNuke网站的本地化
- 3. 测试本地化网站
- 4. 本地化一个网站
- 5. 本地化XPages网站
- 6. 想要在我的网站 - 多语种网站添加本地化
- 7. 本地构建自动化?
- 8. 静态网站的本地化
- 9. 本地化的ASP.NET网站不工作
- 10. 如何构建模块化网站?
- 11. 我如何本地化网站地图的网址?
- 12. 网站本地化视域扩展
- 13. 用Facebook本地化分享网站
- 14. F3框架本地化降低网站
- 15. Laravel大型网站本地化
- 16. ASP.NET本地化网站 - 即时更新
- 17. 构建新网站
- 18. TFS 2010构建网站自动化:在构建
- 19. Visual Studio将我的本地IIS网站配置为ASP.NET网站
- 20. 构建网站的路径
- 21. 构建AnyCpu的网站
- 22. Iframe结构化网站
- 23. gettext是在php中本地化网站的最佳方式吗? (只需要轻度本地化)
- 24. 将活动网站复制到本地
- 25. UIWebview未加载正确的本地化版本的网站
- 26. 用于网站本地化的网络存储
- 27. 如何使用Node.js扫描网站并构建站点地图
- 28. TFS中Watin的网站网址构建
- 29. 使用drupal构建网站
- 30. 构建列表网站