0
我正在研究一个android应用程序，它必须被翻译成几种语言。我们计划使用外部翻译服务完成工作。处理这种情况是否有一个统一的方法？平台，服务，软件？例如，我不认为只是将xml文件暴露给不习惯它们的人会是一个好主意。任何提示将不胜感激！android应用程序本地化建议
A
回答
0
如果你需要一个专业的翻译，Translated.net用于提供专用服务Android应用本地化：http://www.translated.net/en/android-apps-localization
他们将Google译者工具包（GTT）集成到翻译中处理。
从这个页面您还可以访问其他有用的资源和工具来选择您的应用程序支持哪些国家和语言。
0
我想GetLocalisation可能会做你的需要：
0
在我们的情况下，我们使用使用谷歌翻译API自动翻译。我在.NET中构建了一个快速简单的应用程序，并支付Google为其API使用量收取的极少量费用。 应用程序解析XML，转换为所需的应用程序并生成strings.xml文件。然后它会自动保存到一个适合该语言命名的新文件夹中。
它只花了我一个小时左右（它没有抛光:)），但工作得很好。
有些市场评论认为翻译并不完美但可用。
只是一个想法。
0
，有几项网络应用程序，让您能够翻译在网络上编辑资源diles，没有XML或其它技术知识。仅举几例：
- Amanuens（免责声明：我公司建立此产品）
- Transifex
- Get Localization
相关问题
- 1. 如何创建本地化的基地应用程序android
- 2. Android上应用程序的本地化
- 3. Android Library应用程序本地化
- 4. 并行化应用程序的建议？
- 5. Android应用程序的后端建议
- 6. Android应用程序的设计建议
- 7. 关于Android应用程序的建议
- 8. Android应用程序按钮onClick建议
- 9. 应用程序本地化的动态文本在Android应用程序
- 10. 建议本地存储为angularJs应用程序
- 11. 本地化移动应用程序本地化测试工具（Android，Iphone，WP）
- 12. 调试使用vs-android构建的Android本地应用程序
- 13. 如何本地化我的android应用程序文本？
- 14. 构建本地化反应/还原应用程序的商店
- 15. 本地化应用程序（主）菜单？
- 16. 本地化iPhone应用程序
- 17. iPhone应用程序本地化
- 18. 手动应用程序的本地化
- 19. 本地化Google Chrome Web应用程序
- 20. C＃表单应用程序本地化
- 21. iOS应用程序图标本地化
- 22. 如何本地化iPhone应用程序
- 23. 本地化应用程序名称
- 24. WP中的应用程序本地化
- 25. LocBaml本地化WPF ClickOnce应用程序
- 26. 多个应用程序的本地化
- 27. iphone中的应用程序本地化
- 28. ios应用程序（迅速）本地化
- 29. 棱镜本地化WPF应用程序
- 30. iOS 9应用程序本地化
谢谢大家的回答:) – athos 2012-04-23 16:21:55