自动翻译一个已经翻译的.po文件

Question

有一个GNU gettext（.po）文件已经被翻译成一种语言。我想自动将它翻译成另一种语言。

的文件看起来像这样

#: attachment.php:19 
#, php-format 
msgid "Return to %s" 
msgstr "Powrót do %s" 

试过像http://translate.google.com/toolkit和http://pepipopum.dixo.net/多种服务，但他们只转换是不是已经被翻译的.po-文件。

是否有自动翻译器用于覆盖现有msgstr和从msgid翻译的.po文件？或者有没有办法自动删除所有msgstr的内容，以便我可以使用上述工具。

Answer 1

好吧，我刚刚发现这个小的软件：http://www.po-auto-translator.tk/（发现here）

我不知道这是否会为已经翻译的.po文件的工作，但它似乎是运行在我的翻译电脑。