2009-11-01 64 views
3

我有用外语(意大利语)编写的VB5应用程序。它使用也是意大利语的Access DB。使用用外语(口头)语言编写的应用程序

我该怎么把它转换成英文?

我可能会将此端口移植到.NET,但在此之前,我需要以某种方式阅读并理解我在做什么。

+1

恐怕只有一种方法可以做到:翻译它...您可以尝试BabelFish或类似的粗略含义,但获得真正的翻译不能自动或通过代码完成。收集所有字符串并将它们发送给翻译办公室(或朋友)。 – Abel 2009-11-01 23:54:05

回答

3

我不会花时间或金钱试图实际翻译源代码。只需使用在线自动翻译器如google translate来查找您不明白的意大利语片段。源代码中的注释和标识符不是复杂的文学作品。它不应该花你很长时间来认识意大利语的“意大利语编程”子集。