iPhone用户界面国际化

Question

当我为网络应用程序进行翻译时，通常我有一个脚本，将代码中的字符串提取到一个.po文件中，然后我将它提供给翻译人员，并且他有一个简洁的工具，翻译所有的字符串。

在iPhone上，它与Localizable.strings是一样的，涉及到.m文件中的字符串。我的问题是：为了翻译UI（XIB文件），我的翻译器必须有一个Mac来编辑XIB，或者有办法将所有的字符串整齐地从XIB中提取到更多友好的文件格式？

我想在重新初始化具有字符串在viewDidLoad中的所有XIB元素，但在我看来有点小题大做......

Answer 1

我所看到的脂肪酶使用ibtool。 This可能会帮助你。