sfGuardAuth登录表i18n翻译

2012-02-09 86 views 0 likes

我在正确翻译sfGuardAuth登录表单时遇到了困难，没有“分解”。在内置模板中，表单呈现如下形式：sfGuardAuth登录表i18n翻译

<?php echo $form ?>

而且我想保留这种方式。

当默认区域性设置为波兰语的结果是这样的：

只有“密码”被翻译成“Hasło”，其余的留在英国。制作新的自定义转换文件 - sf_guard.pl.xml或通过添加直接在插件文件夹编辑基地之一：

<trans-unit id="32"> 
    <source>Username or E-Mail</source> 
    <source>Nazwa użytkownika lub E-Mail</source> 
</trans-unit> 
<trans-unit id="33"> 
    <source>Remember</source> 
    <source>Zapamiętaj mnie</source> 
</trans-unit>

没有任何效果。有没有办法在不重写模板的情况下翻译这些字段？

来源

2012-02-09 Przemek

回答

你必须改变这样的标签（然后清除缓存）：

<trans-unit id="32"> 
    <source>Username or E-Mail</source> 
    <target>Nazwa użytkownika lub E-Mail</target> 
</trans-unit> 
<trans-unit id="33"> 
    <source>Remember</source> 
    <target>Zapamiętaj mnie</target> 
</trans-unit>

来源

2012-02-09 16:44:46 macgyver

哇哦，怎么我没有察觉到吗？直接从原始翻译文件复制 - 现在我看到在最后三个翻译单元中有这个错误。我想现在这是一个LFMF问题。谢谢 – Przemek 2012-02-10 08:41:12

错误总是潜伏着！不用谢 – macgyver 2012-02-10 09:49:11

sfGuardAuth登录表i18n翻译

回答

相关问题