我已经安装了django-articles应用程序,但不幸的是它没有任何翻译,但是英语并且具有非常差的国际化支持(只有部分消息在messages.po中)。如何在django翻译管理内部应用程序
首先,我试图翻译管理界面(这对我很重要)。
但是我遇到了一个很大的问题:我无法弄清楚Django如何生成一些字段名称以及我应该编辑哪些内容来翻译应用程序。
fieldsets = (
(None, {'fields': ('title', 'content', 'tags', 'auto_tag', 'status')}),
('Relationships', {
'fields': ('related_articles','followup_for'),
'classes': ('collapse',)
}),
....
在管理Django的产生与子字段“标题”,“内容”,“标签”,块“关系”与子场“相关文章”,块“跟帖对”与职称英语等。 (LANGUAGE_CODE不等于英文)
django这个变化在哪里,我怎么翻译它?
ps。我试图在messages.po中加上msgid“Title”(或“title”),并且在编译消息后没有任何改变。
谢谢。这使得一些事情更清楚。 – rush 2013-02-13 12:48:46
您应该在模型中使用'ugettext_lazy' - 它在使用字符串时解析翻译,而在执行时使用'ugettext',在应用程序启动时使用的语言环境中会有什么。 – 2013-02-13 12:53:39