2009-07-30 208 views
0

这是我的情况:多语言Drupal网站

我有两种语言,即英语和德语。但是,我有几个国家应该有不同的内容。例如。美国,英国等。现在,只有英文翻译和德文翻译才能使用i18n。

在这种情况下处理翻译节点的最佳方式是什么?

更多信息: 位置是必要的,因为货币是由它决定的。对我来说最好的办法是,如果i18n可以支持一种语言的多个实例,则可以将其有效地转化为LOCALE的翻译,而不是通过LANGUAGE进行翻译。

要记住的另一件事是,有些国家(例如英国)可能选择使用德语查看该网站。因此,最终,我希望选择在那里你既可以选择要保留的国家,然后语言,或者一个下拉使用这些值:

英国英语 英国德文 DE德语 美国英语

什么像那样......

回答

0

我可以在那里找到你。你实际上可以创建几个英文翻译。您可以创建自己的语言,这将成为Drupal附带的英语,您可以将其称为英式英语,并带有代码en-uk。我没有玩过它,所以不记得确切的点击过程,但它应该是非常微不足道的。

+0

我想过这个,是的,它会工作。但目前,我已经决定只有两种语言,英语和德语,并且有特定的模块,只有在uk或ifDe为真时才会显示。这样,只有两种语言出现,但某些区块只出现在某些国家。 – coderama 2009-07-31 07:02:34