在原生坐标系中添加网格单元

Question

我正在创建lattice数字并使用grid包对其进行注释。为了设置我的数字坐标，我使用grid包中的unit()和相关功能。它通常有助于将单位添加到一起，这通常没有问题。但我发现，当我尝试添加本地单位和x和y尺度当前视口没有一个下界的0.这一个奇怪的问题出现了一个小例子：

library(grid) 
library(lattice) 

# Expected result 
xyplot(0:10 ~ 0:10, ylim=c(0,10)) 
myVP <- seekViewport("plot_01.panel.1.1.vp") 
y1 <- unit(5, "native") + unit(2.5, "native") 
convertY(y1, "native") # 7.5native, as expected 

# Strange result 
xyplot(10:20 ~ 0:10, ylim = c(10:20)) 
myVP <- seekViewport("plot_01.panel.1.1.vp") 
y2 <- unit(10, "native") + unit(5, "native") 
convertY(y2, "native") # 5native (why not 15native?) 

# Other results with same lattice plot are as expected 
convertY(unit(10, "npc") + unit(5, "npc"), "npc")  # 15npc 
convertY(unit(10, "mm")  + unit(5, "mm"), "mm")  # 15mm 
convertY(unit(10, "native") + unit(5, "mm"), "native") # ~10.35native 

进一步的调查显示，unit()减去min(ylim)时，它以本地单位添加。因此，在这个例子中，我预计unit(10, "native") + unit(5, "native")将产生15native的单位，但它确实产生（15-10）本地单位。

为什么单位添加以这种方式与原生坐标系统一起工作，为什么它与其他坐标系统以不同的方式工作？

Answer 1

Josh O'Brien点，在他的评论答案，和保罗的Murrell的“locndimn”小插曲（运行vignette("locdimn")提供细节。像unit(5, "native")一个数量有一个含义，如果指的是坐标系中的位置，并有不同的含义，如果它Murrell的规则是“位置是像矢量一样添加的，尺寸是像长度一样添加的”，这似乎说明了我在本地坐标系中添加单位时得到的结果。

具体而言，我的例子，使用convertHeight产生我预期的结果：

library(lattice) 
xyplot(10:20 ~ 0:10, ylim = c(10:20)) 
myVP <- seekViewport("plot_01.panel.1.1.vp") 
y2 <- unit(10, "native") + unit(5, "native") 
convertY(y2, "native")  # 5native 
convertHeight(y2, "native") # 15native