序列化可本地化的字符串

Question

是否有任何方便的方法来序列化存储在Resources.resx文件中（以多种语言）存储的字符串的引用。我想稍后访问它（应用程序可能已重新启动后）并以当前活动的语言显示它。

另一个用例是将“资源项”传递给某种方法，例如，显示错误消息（使用当前活动的语言），同时用英语记录消息（以便我们可以对其进行调试）。

需要牢记的一点是，我们不只有一个Resource.resx文件（在这种情况下，我们可以简单地存储密钥并使用ResourceManager实例），但是其中大量的应用。

有多种用例：一个目的是避免不必要的代码重复。这是更方便写类似ShowMessage(messageKey)（其中显示消息并记录它），而不是写

ShowMessage(Resources.ResourceManager.GetString("Key", CultureInfo.CurrentCulture)); 
Log(Resources.ResourceManager.GetString("Key", CultureInfo.InvariantCulture)); 

这也将有一定的局部异常（有用的，这样的组件不必须知道什么关于ShowMessage方法）。在我的情况下，我有一些可序列化的CNC宏，我想要一些本地化的消息步骤（用户在继续之前必须做一些手动操作）。配置宏和执行时，语言可能会有所不同。

Answer 1

你可以考虑Observer Pattern的一些变化，比如Third-party Connect，它使用事件来显示和记录消息。它涉及到提取以下到您的所有组件中使用一个低级别的共享DLL：

public class UIMessageEventArgs : EventArgs 
{ 
    public string Key { get; private set; } 
    public Func<CultureInfo, string> GetString { get; private set; } 

    public UIMessageEventArgs(string key, Func<CultureInfo, string> getString) 
    { 
     if (key == null || getString == null) 
      throw new ArgumentNullException(); 
     this.Key = key; 
     this.GetString = getString; 
    } 
} 

public interface IUIMessageService 
{ 
    event EventHandler<UIMessageEventArgs> OnMessage; 

    void ShowMessage(object sender, string key, Func<CultureInfo, string> getString); 
} 

public sealed class UIMessageService : IUIMessageService 
{ 
    static UIMessageService() { instance = new UIMessageService(); } 

    static UIMessageService instance; 

    public static UIMessageService Instance { get { return instance; } } 

    UIMessageService() { } 

    #region IUIMessageService Members 

    public event EventHandler<UIMessageEventArgs> OnMessage; 

    public void ShowMessage(object sender, string key, Func<CultureInfo, string> getString) 
    { 
     if (getString == null) 
      throw new ArgumentNullException("getString"); 
     if (key == null) 
      throw new ArgumentNullException("key"); 
     var onMessage = OnMessage; 
     if (onMessage != null) 
      onMessage(sender, new UIMessageEventArgs(key, getString)); 
    } 

    #endregion 
} 

public static class UIMessageExtensions 
{ 
    public static void ShowMessage(this ResourceManager resourceManager, string key) 
    { 
     if (resourceManager == null) 
      throw new ArgumentNullException("resourceManager"); 
     if (key == null) 
      throw new ArgumentNullException("key"); 
     UIMessageService.Instance.ShowMessage(resourceManager, key, c => resourceManager.GetString(key, c)); 
    } 
} 

我发的消息服务单身，因为我怀疑你所有的听众都会是单身。

然后在你的数控代码，你只需拨打：

Resources.ResourceManager.ShowMessage("Key"); 

另外在C＃6.0，你应该能够使用nameof，而不是硬编码的属性名称字符串：

Resources.ResourceManager.ShowMessage(nameof(Resources.Key)); 

通过如果您正在实现CAD/CAM相关的宏功能，您可以考虑记录密钥字符串而不是不变信息 - 然后将该不变信息作为注释添加到宏中。这样，即使在不变的语言中，宏也不会因为对消息文本的修改（拼写修正）而意外失效。

如果在某些时候您需要能够将用户的响应录制到可选（根据宏作者的需要）用于交互式响应的宏中，则可以扩展UIMessageService模型以允许委托人返回通过消息键进行的用户响应被注入。