Qt本地化：加载可本地化的字符串

Question

我想在Qt应用程序中加载本地化的字符串。为此，我遵循几个步骤。纠正我，如果我错了。

注：它工作正常QString而不是const char*

1. 更新与 翻译语言亲文件

2. 使用Qt 语言学家生成.ts &编辑。使用 lupdate和lrelease生成.qm文件。

3. 从特定的 位置加载.qm文件。

这里是我的const char*的样子：

const char* sayHello = QT_TRANSLATE_NOOP("FriendlyConversation","hello"); 

LocalizationWithQT::LocalizationWithQT(QWidget *parent) 
    : QMainWindow(parent) 
{ 
//ui.setupUi(this); 
QString str = tr("say hello"); 
QPushButton *pushbutton = new QPushButton(tr(sayHello)); 
setCentralWidget(pushbutton) 

} 

这里就是我正在加载.qm文件都：

QApplication a(argc, argv); 

    QTranslator translator; 
    bool val = translator.load("c:\\Data\\test\\hellotr_la"); 
    a.installTranslator(&translator); 

    LocalizationWithQT w; 
    w.showMaximized(); 
    return a.exec(); 

的问题是，如果我提供任何替代拉丁串以“sayhello”，它根本不加载。

我不知道错误在哪里。

Answer 1

如果您使用tr(sayHellow)，Qt将在当前上下文中查找sayHellow翻译（= LocalizationWithQT类）。

你必须给予明确的Qt文本上下文：

QPushButton *pushbutton 
    = new QPushButton(qApp->translate("FriendlyConversation", sayHellow));